Довольно часто модели, которая впервые сотрудничает с зарубежными агентствами или отправляется на съемки в другую страну, приходится сталкиваться с непонятными терминами. Более того, многие профессиональные выражения перекочевали в нашу речь из английского языка практически без изменений, и даже в рамках украинского модельного бизнеса некоторые распространенные понятия могут показаться новичку неясными. Какие же слова и словосочетания стоит знать каждой девушке, которая строит модельную карьеру? Узнайте из нашего сегодняшнего fashion-словаря.
Board ("борд") – перечень моделей, которых представляет определенное агентство. Слово появилось благодаря практике располагать снимки девушек и парней на большой доске для представления клиентам, например, или для распределения вешалок с одеждой, предназначенных каждой из участниц предстоящей съемки. «Бордов» у каждого агентства может быть несколько – «board новых лиц», «board classic», «мужской board».
Bookkeeper ("буккипер") – человек, ответственный за учет всей рабочей прибыли и расходов модели. Крайне редко за это отвечает непосредственно твой агент, в большинстве случаев твой bookkeeper – ты сама.
Buyout ("байаут") – ситуация, когда клиент выкупает все права на использования снимков модели. Впрочем, даже при условии «полного выкупа» он может подразумевать лишь определенный период, на который заказчик становится абсолютным владельцем фото в определенном географическом регионе или для публикации на определенном ресурсе - к примеру, «двухгодичный buyout на территории Испании, кроме интернет-распространения». Также стоит знать термин usage fee/rate ("юзэдж рэйт/фи"), который подразумевает оплату за использование изображений модели - она считается отдельно, дополнительно к непосредственной плате за съемку. В некоторых случаях деньги за съемку и использование фото выплачиваются одной суммой, и тогда твой гонорар называется flat ("флэт").
Call sheet ("колл щит") – полный список людей, задействованных в съемке. Включает весь персонал, от фотографов и стилистов до водителей и сотрудников кейтеринга. Также в нем указывается локация съемки, специальные комментарии к проведению фотосессии, детали относительно того, в каком виде модель должна появиться на площадке, и call time (колл тайм") – время, когда модель должна быть там. Негласным правилом хорошего тона является приехать на локацию за 15 минут до непосредственного call time.
Editorial look ("эдиториал лук") – непривычная, особенная внешность модели, которая противопоставляется более распространенному «коммерческому» внешнему виду. Приставку editorial термин получил благодаря популярности моделей с подобной внешностью в модных журнальных съемках.
Mother agency ("мазер эйдженси", "материнское агентство") – агентство или менеджер, которые подписывают эксклюзивный контракт с моделью, и в последующем самостоятельно находят ей агентства, представляющие девушку в других странах. Профессиональные mother agency заботятся не только о карьерном росте модели, но и оказывают поддержку в определенных личных ситуациях, следят за ее внешним видом.
Option ("опшн") – клиент с эксклюзивным правом на съемку модели на определенный период времени. Компания с «first option» имеет приоритет над всеми другими заказчиками, следующим идет «second option» - заказчик, который вторым претендует на то, чтобы нанять модель, если компания с «first option» откажется от своего права.
Также, в Kiev Fashion Institute с 21 по 25 марта команда международного агентства More Dash проведет свой третий курс «More Dash – More Business», который поможет построить свой модный бизнес и получить максимум знаний об индустрии, а также узнать о том, как выстраивать продажи на международных рынках и грамотное промо.
